Škodí Andrej Babiš České republice?Anketa
„Tisíciprocentní nárůst v transidentifikaci zejména u dívek v průběhu několika málo let je pak hlavně dílem toho, jak je zobrazována v masové kultuře a ve školách,“ uvedla autorka při vystoupení na konzervativní platformě PragerU.
Kniha upozorňuje na to, že na sociálních sítích přibývají populární influenceři, kteří trvají na tom, že pokud se ve svém těle necítíte dobře, jste pravděpodobně trans. Někteří dokonce přímo doporučují konkrétní hormonální terapie, které prý tyto problémy odstraní.
Fotogalerie: - Ceny svobody projevu
Za svůj obsah kniha čelila několika pokusům o cenzuru v zahraničí – a aktuálně se ji rozhodlo nevydat také vydavatelství Albatros, přičemž předtím na český překlad najalo překladatelku Romanu Hegedüsovou a publikaci věnovalo pozornost.
Kniha už se objevila v nabídce knihkupeckých portálů, jenže následně i na českých sociálních sítích propukly vášně a vydavatelství se rozhodlo aktivistům ustoupit.
„Zařazení tohoto titulu do edičního plánu vyvolalo u části našich čtenářů i zaměstnanců silné a rozporuplné reakce. Obdobné reakce provázely koneckonců vydání titulu i ve světě. Abychom si však byli jistí, že nezpůsobíme žádnému z našich čtenářů újmu, rozhodli jsme se knihu i její zpracování tématu znovu podrobně posoudit. Toto posouzení, jehož součástí byla vedle pohledu zaměstnanců a čtenářů také další důkladná analýza ze strany odborníků, představovalo déletrvající pečlivý proces, na jehož konci jsme dospěli k rozhodnutí knihu nevydat,“ vysvětlovala tisková mluvčí vydavatelství Jana Fikotová.
A generální ředitel vydavatelství Václav Kadlec pro ParlamentníListy.cz sdělil, proč se rozhodli knihu nevydat: „Máme blízký vztah k mladé čtenářské generaci, a to nejen vydávanou produkcí, ale i skrze největší středoevropský festival young adult literatury pod názvem HumbookFest. Proto nám není lhostejný různorodý pohled na knihy s tematikou, která se dotýká především této skupiny čtenářů. Do posouzení publikace jsme tak mimo odborníky zahrnuli i členy komunity kolem Humbooku či naše zaměstnance. Jejich názor byl jedním z dílků našeho konečného rozhodnutí.“
Fotogalerie: - Korunu nedáme
Takže, už se zdálo, že kniha, jež byla po vydání v roce 2020 oceněna mezi knihami roku v prestižním časopise The Economist, v Česku nakonec nevyjde. Do věci se však vložil exministr financí Ivan Pilip.
„Cancel culture, vítej v Čechách,“ komentoval případ a uveřejnil, že vzhledem k tomu, že kniha již je připravená k vydání, svolal jako majitel nakladatelství Bourdon redakční poradu, na níž bylo rozhodnuto, že Bourdon nabídne odkoupení práv a překladu. „Pokud dojde k dohodě, knihu v ČR vydáme,“ slíbil Pilip.
Cancel culture, vítej v Čechách.
— Ivan Pilip (@ivan_pilip) March 28, 2024
Vzhledem k tomu, že kniha již musí být připravená k vydání, svolal jsem jako majitel nakladatelství @Bourdon_knihy redakční poradu a rozhodli jsme se nabídnout odkoupení práv a překladu. Pokud dojde k dohodě, knihu v ČR vydáme. pic.twitter.com/LkXQlxogTx
Za své rozhodnutí Pilip sklidil nemálo pochvalných reakcí. Bývalého ministra financí a školství ocenil za tento krok například senátor Zdeněk Hraba či místopředseda Svobodných Luboš Zálom.
Psali jsme:
Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.
autor: Radek Kotas
Kobliha57
